Mặc dù cả hai đều là đơn vị đo lường, nhưng tấn là đơn vị đo trọng lượng tiêu chuẩn bằng 2.000 pound trong khi tấn là đơn vị đo lường bằng 1.000 kg. Chúng không thể hoán đổi cho nhau, nhưng từ " ton "đã phát triển các ý nghĩa thay thế trong văn học và lời nói.
Khi đề cập đến trọng lượng, tấn luôn là một lượng tiêu chuẩn; tuy nhiên, trong văn biểu cảm cũng như văn viết quan điểm, từ này có thể được sử dụng đơn giản để chỉ một thứ gì đó có trọng lượng hoặc số lượng lớn. Ví dụ, "một tấn công việc" chỉ đơn giản có nghĩa là khá nhiều công việc. Trong trường hợp này, không có cách sử dụng tương đương nào cho từ tonne.
Từ góc độ khoa học thuần túy, có sự khác biệt rõ ràng giữa các thuật ngữ này và ý nghĩa của chúng. Từ quan điểm ít nghĩa đen hơn, sự khác biệt thậm chí còn trở nên rõ rệt hơn dựa trên cách sử dụng cụ thể của một cái so với cái kia. Ngoài ra, một tấn tương đương với 2.204,62 pound, vì vậy trong khi một tấn và một tấn có trọng lượng thực tế tương đối gần nhau, sự khác biệt đủ để tạo ra sự khác biệt khá lớn khi nói đến gần như tất cả mọi thứ. Tuy nhiên, điều thú vị là không có dạng viết tắt cho các đơn vị đo lường khác, chẳng hạn như kilôgam hoặc ki lô mét.
