Các ribosome chưa tách rời, còn được gọi là ribosome tự do, được Seattlepi mô tả là các cơ quan nội bào bắt đầu tổng hợp protein bằng cách dịch mã RNA thông tin. Các cơ thể này trôi nổi tự do trong tế bào. MRNA được dịch mã bởi các ribosome không liên kết sẽ nằm trong tế bào.
Seattlepi giải thích rằng có một loại ribosome thứ hai, được gọi là ribosome đính kèm. Chúng được tìm thấy ở mặt ngoài của lưới nội chất và tạo ra một bề mặt thô ráp. Chúng cũng chịu trách nhiệm tạo ra các protein và như Trung tâm Thông tin Công nghệ Sinh học Quốc gia giải thích, chỉ các protein được tạo ra bởi các ribosome gắn liền mới có thể di chuyển ra ngoài tế bào.
