Một ví dụ về phép ẩn dụ trong "The Odyssey" là khi Homer mô tả mặt trời mọc là "ngón tay hồng hào" vào ngày đầu tiên của chuyến du hành. "The Odyssey" chứa khá nhiều ví dụ về phép ẩn dụ.
Nhiều ẩn dụ trong số này liên hệ con người với thiên nhiên hoặc mô tả một hành động dữ dội. Homer đã sử dụng phép ẩn dụ để nhân cách hóa bình minh và biến nó thành một vị Thần. Một vài phép ẩn dụ được tìm thấy trong "The Odyssey" có vẻ sáo rỗng đối với độc giả hiện đại nhưng thực sự là một cụm từ nguyên bản khi vở kịch được phát hành lần đầu tiên. Ví dụ về điều này sẽ là cụm từ "giữ lấy cuộc sống thân yêu" và "khuất mắt, mất trí", cả hai đều xuất hiện trong vở kịch.
