Cụm từ, "Từ bỏ đi những cái thắt lưng chết người của hai kẻ thù này" có nghĩa là gì?

Cụm từ, "Từ những cái thăn chết người của hai kẻ thù này" trong "Romeo và Juliet" của William Shakespeare thông báo cho khán giả rằng những đứa trẻ bất hạnh sinh ra trong hai gia đình chiến tranh, Capulets và Montagues, là định mệnh hoặc định mệnh để yêu và chết vì nó. Dòng tiếp theo hoàn thành ý tưởng, "Một cặp tình nhân vượt qua vì sao sẽ lấy mạng họ ..."

Lời thoại được nói bằng đoạn điệp khúc trong phần mở đầu cho bi kịch lãng mạn cổ điển của Shakespeare. Phần mở đầu được viết dưới dạng sonnet, một thể thơ thường đề cập đến chủ đề tình yêu và bi kịch, rất phổ biến ở Anh vào thế kỷ 16, khi Shakespeare còn sống.