Kinh Qur'an ban đầu được viết bằng tiếng Ả Rập. Đây là văn bản tôn giáo chính của người Hồi giáo và nó được coi là lời nói theo nghĩa đen của Chúa như đã nói với nhà tiên tri Muhammad.
Người Hồi giáo tin rằng thiên thần Gabriel đã chuyển lời của Chúa, hay "Allah" trong nguyên bản tiếng Ả Rập, cho Muhammad. Người ta tin rằng việc đọc kinh này được đưa ra bằng ngôn ngữ Ả Rập, vì vậy một số người Hồi giáo xem bất kỳ bản dịch nào từ tiếng Ả Rập là một sự phá hoại lời nói của Chúa. Mặc dù đây được coi là một hình thức báng bổ, một số bản dịch đã được dung thứ ở một mức độ nào đó. Ví dụ: đã có bản dịch sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Farsi cho người Thổ Nhĩ Kỳ và Iran.
