Nguồn gốc của câu trích dẫn "Stay gold, Ponyboy" là cuốn tiểu thuyết "The Outsiders" năm 1967 của S. E. Hinton. Trong tiểu thuyết, Johnny Cade bị gãy lưng khi giải cứu những đứa trẻ khỏi một nhà thờ đang bốc cháy. Khi đang hấp hối, anh ấy nói với người bạn của mình là Ponyboy Curtis, "Hãy giữ lấy vàng, Ponyboy. Hãy ở lại vàng."
Trong cuốn tiểu thuyết, dòng này là lời gọi lại cuộc trò chuyện trước đó, khi Ponyboy đọc thuộc lòng bài thơ "Không có gì vàng có thể ở lại" của Robert Frost. Bài thơ này phản ánh cả sự ngây thơ của Ponyboy và sự phù du về quãng thời gian hạnh phúc hơn trong cuộc đời của các cậu bé.
Câu nói này trở nên nổi tiếng hơn trong văn hóa đại chúng sau phiên bản điện ảnh năm 1983 của "The Outsiders". Ralph Macchio, trong một trong những vai diễn điện ảnh đầu tiên của anh ấy, đã thốt lên câu thoại "Stay gold, Ponyboy" cho C. Thomas Howell.
