Có ba cách để phân biệt giữa chim trống và chim cái: kiểm tra bộ phận sinh dục, hình dạng màu sắc và tiếng hót ban đầu. Nhà lai tạo Sebastian Vallelunga coi việc kiểm tra một con chim hoàng yến trưởng thành về mặt tình dục là một phương pháp gần như không thể đánh lừa được, con đực có dương vật giả nhô ra từ lỗ thông, trong khi con cái có vòm tròn nhô ra phía trên lỗ thông. Những con cái sẵn sàng sinh sản có bụng đều, hình quả ngư lôi và thu hẹp lại ở một đầu.
Dấu hiệu rõ ràng và đáng tin cậy nhất về giới tính là chim hoàng yến có đẻ trứng hay không. Một số nhà lai tạo thích tách giới tính sớm để thúc đẩy sự phát triển giọng hát tốt hơn giữa các con đực, ngay cả trước khi gà con còn non. Kiểm tra bài hát ban đầu và phân tích dựa trên màu sắc là những công cụ hữu ích.
Bài hát ban đầu của chim hoàng yến, được gọi là bài hát phụ, là một bài hát trong mơ khi cổ họng của con đực phồng lên, phản ánh hành vi trưởng thành sau này. Trong giai đoạn học bài hát tiếp theo, bài hát nhựa, nam bắt đầu lồng ghép các đoạn và cụm từ dành cho người lớn vào bài hát của mình, làm cho nó trở thành một chỉ báo đáng tin cậy hơn về giới tính.
Hình dạng màu sắc là một phương pháp ít nhất quán hơn với các biến thể giữa các loài áp dụng tốt hơn cho các loài chim hoàng yến có quan hệ họ hàng gần hoặc thuộc cùng một dòng. Nói chung, Vallelunga tin rằng con chim hoàng yến xanh nhạt là giống cái.
