Một số lời chào chung của người Ailen là gì?

Một số lời chào thông dụng của người Ireland bao gồm “100.000 người chào đón” và “Chúa và Mary ở bên bạn.” Các câu nói theo nghĩa đen của tiếng Gaelic cho những lời chào này lần lượt là “Céad Mile Fáilte” và “Dia is Muire Dhuit” .

Có một số câu nói mà mọi người tin rằng đó là những lời chào thông thường của người Ireland nhưng thực sự là do Hollywood tạo ra. Một điều phổ biến là "đầu buổi sáng đối với bạn." Điều này không có nguồn gốc từ Ailen và không phải là một phần của văn hóa Ailen. Tiếp theo cụm từ đó, “và thời gian còn lại trong ngày cho chính bạn,” cũng là do Hollywood thực hiện.

Cũng giống như các lời chào bằng tiếng Anh, các biến thể của hầu hết các lời chào trong tiếng Ailen đã xuất hiện theo thời gian. Ví dụ, một biến thể phổ biến của “Dia is Muire Dhuit” là “Dia dhuit”, có nghĩa đơn giản là “Chúa ở cùng bạn”. Một biến thể khác là "Go mbeannaí Dia duit", có nghĩa là "Cầu Chúa ban phước cho bạn." Các cụm từ mà mọi người nhận được có thể tùy thuộc vào nơi họ ở Ireland.

Trong một số trường hợp, các câu nói khác nhau do sự khác biệt về phương ngữ. Một ví dụ phổ biến về điều này ở Mỹ là cách các cụm từ thay đổi giữa các bang miền Bắc và miền Nam. Ở Ireland, các cụm từ “Cad é mar a tá tú”, “Cén chaoi 'bhfuil tú” và “Conas atá tú” đều có nghĩa là “Bạn khỏe không?” Theo đúng cụm từ này là “Tá mé go maith”, tiếng Gaelic có nghĩa là “Tôi đang làm tốt.”