Số lần cụm từ "đừng sợ" được sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau giữa các bản dịch Kinh thánh. Phiên bản King James sử dụng cụm từ này 74 lần và Kinh thánh Tiêu chuẩn Mỹ mới sử dụng cụm từ này bốn lần.
Các cụm từ khác có nghĩa tương tự như "đừng sợ" cũng có trong Kinh Thánh. Phiên bản King James bao gồm 29 trường hợp của cụm từ "đừng sợ." Kinh Thánh Tiêu chuẩn Mỹ Mới bao gồm các cụm từ "đừng sợ" 57 lần và "đừng sợ" 46 lần.
Một số người cho rằng "đừng sợ" và các cụm từ tương tự có trong kinh thánh 365 lần. Lập luận này đang được tranh luận.
