Có một số tên gọi cho các ngôi chùa Trung Quốc và chúng thường dựa trên tôn giáo mà mỗi ngôi chùa trực thuộc. Riêng các ngôi chùa Phật giáo được gọi là chùa và hang động và được gọi tương ứng là Ta và Shiku.
Ngôi đền Nho giáo nổi tiếng có tên tiếng Anh là Harmony and Peace Palace Lamasery, được gọi là Kong Miao Yonghe Lamasery trong tiếng Trung Quốc. Các đền thờ Đạo giáo, cũng như các đền thờ Phật giáo, được gọi bằng các thuật ngữ chung chung, trong trường hợp này là Công, Quan hoặc An trong tiếng Trung Quốc. Có rất nhiều ngôi đền gắn liền với những người theo đạo Thiên chúa và Hồi giáo Trung Quốc. Chúng được biết đến với những cái tên giống nhau - ví dụ như nhà thờ Hồi giáo dành cho các ngôi đền Hồi giáo - mà chúng được biết đến ở những nơi khác trên thế giới.
