"Paidi mou" có nghĩa là "con tôi" và được sử dụng khi nói với mọi người ở mọi lứa tuổi bằng giọng điệu dịu dàng, trìu mến. Giọng điệu trìu mến được tìm thấy trong ngôn ngữ Hy Lạp là kết quả trực tiếp của một nền văn hóa chứa đầy những mối quan hệ gia đình quan trọng kéo dài đến những người bạn thân và những người quen biết.
"Mana mou" là một thuật ngữ trìu mến khác có nghĩa là "mẹ tôi". Thuật ngữ này không giới hạn cho một giới tính; nó có thể được sử dụng giữa hai người ở mọi lứa tuổi hoặc giới tính.
Thêm "aki" vào cuối tên nam là một dạng tình cảm khác trong ngôn ngữ Hy Lạp. Thêm "mou" vào tên nam sẽ tạo ra nghĩa "bé nhỏ của tôi".
