"This Is What It Means to Say Phoenix, Arizona" của tác giả người Mỹ bản địa Sherman Alexie là một truyện ngắn từ cuốn tiểu thuyết "Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven" của Alexie. Truyện ngắn này được coi là cơ sở cho bộ phim độc lập "Tín hiệu khói" của Chris Eyre.
Phần mở đầu của "This Is What It Means to Say Phoenix, Arizona" tiết lộ một người Mỹ bản địa sống ở khu bảo tồn tên là Victor khi anh ta yêu cầu hội đồng bộ lạc cho anh ta phương tiện để lấy thi thể của cha mình từ bên ngoài khu bảo tồn. Anh ta được cho 100 đô la và được yêu cầu tìm một người bạn có ô tô, vì vậy anh ta đã thỏa thuận với người bạn thời thơ ấu của mình là Thomas để đi trên xe của anh ta miễn là họ đi cùng nhau. Mặc dù Victor hơi xấu hổ với Thomas, người bám vào truyền thống của bộ lạc, suy nghĩ quá nhiều và là một người kể chuyện nhiệt tình, cả hai bắt đầu hiểu nhau trong suốt chuyến đi dài của họ. một chút hài hước.
Alexie cũng đã viết kịch bản cho bộ phim "Tín hiệu khói", bộ phim đã được đón nhận nồng nhiệt tại nhiều liên hoan phim khi được phát hành vào năm 1998. Phim có sự tham gia của Adam Beach và Evan Adams trong vai Victor và Thomas, và nó là duy nhất một sản phẩm độc quyền của người Mỹ bản địa từ đạo diễn, biên kịch đến nhà sản xuất và diễn viên.
