Tùy thuộc vào nguồn lịch sử, Cleopatra nói ở bất kỳ đâu từ năm đến chín ngôn ngữ, bao gồm tiếng Hy Lạp, tiếng Ai Cập cổ điển và nhiều ngôn ngữ mẹ đẻ khác ở Ai Cập. Hầu hết các tài khoản lịch sử, bao gồm cả tiếng Al- Masudi và Plutarch, không đồng ý về việc cô ấy nói ngôn ngữ nào hoặc liệu cô ấy có thực sự nói tiếng Ai Cập hay không.
Hầu hết các nhà sử học đồng ý rằng Cleopatra không nói tiếng Latinh và bà nói tiếng Hy Lạp, là ngôn ngữ mẹ đẻ của bà. Nhà sử học Plutarch không tin rằng bà thực sự nói được tiếng Ai Cập, và nhiều học giả hiện đại đồng ý với ông. Một số ngôn ngữ mà cô ấy có thể đã nói là tiếng Ba Tư, tiếng Syria và tiếng Ả Rập. Tuy nhiên, không có bằng chứng lịch sử thực sự cho thấy cô ấy nói gì khác ngoài tiếng Hy Lạp.
