Tại sao Mercutio lại nói "A Plague O 'Cả hai ngôi nhà của bạn"?

Tại sao Mercutio lại nói "A Plague O 'Cả hai ngôi nhà của bạn"?

Trong bi kịch của Shakespeare, "Romeo và Juliet," Mercutio nói, "Một bệnh dịch o 'cả nhà của bạn" bởi vì mối thù giữa gia đình Capulet và Montague đã dẫn đến những sự kiện dẫn đến cái chết của anh ta. Anh ấy nói những lời này trong Màn 3, Cảnh 1 và những lời của anh ấy hóa ra rất tiên tri khi vở kịch mở ra.

Mercutio là người bạn năng động, vui vẻ của Romeo Montague. Anh ta không có quan hệ huyết thống với Capulets hay Montagues, hai gia đình đã có mối thâm thù trong nhiều năm, nhưng anh ta là họ hàng với Hoàng tử của Verona. Tybalt, anh họ của Juliet, rất tức giận với Romeo vì đã đến vũ hội Capulet, nơi anh đã gặp và yêu Juliet và đã gửi cho anh một bức thư thách thức anh đấu tay đôi. Điều này khiến Mercutio tức giận. Mercutio và em họ của Romeo, Benvolio, gặp Tybalt trên phố và trao đổi lời nói. Romeo đến gặp nhóm và cố gắng lý luận với Tybalt giận dữ, nhưng Tybalt không lùi bước. Tức giận vì Romeo không muốn chiến đấu với Tybalt, Mercutio rút kiếm của chính mình. Khi Romeo cố gắng can thiệp, Tybalt đâm và giết Mercutio. Khi anh ta đang hấp hối, Mercutio đưa ra câu thoại, "Một bệnh dịch o 'cả nhà của bạn" vì anh ta đổ lỗi cho cả hai gia đình về những sự kiện dẫn đến cái chết của anh ta. Hóa ra, cả hai gia đình đều phải chịu đựng nhiều hơn những bi kịch của họ trong những giờ tới.