Trong "The Great Gatsby" của F. Scott Fitzgerald, Gatsby gọi Nick là "môn thể thao cũ" như một thuật ngữ của sự quý mến. Cụm từ này cũng đề cập đến những ảnh hưởng được tạo ra của Gatsby và quá trình chuyển đổi của anh ấy từ James Gatz nghèo khó sang Jay Gatsby giàu có.
"Old sport" là cụm từ yêu thích của Jay Gatsby dành cho bạn bè của mình. Gatsby sử dụng thuật ngữ 41 lần riêng biệt trong văn bản của F. Scott Fitzgerald. Anh ấy không chỉ gọi Nick Carraway là "lão tướng" mà còn gọi Tom Buchanan và ngụ ý là tất cả bạn bè và người quen của Gatsby.
Gatsby sử dụng thuật ngữ "môn thể thao cũ" vừa là thuật ngữ thể hiện sự quý mến vừa là cách để tách mình khỏi những người đàn ông khác. Không có nhân vật nào khác trong tiểu thuyết sử dụng thuật ngữ này - chỉ có Gatsby. Đó là một trong những câu cửa miệng của anh ấy, và nó là một cách để phân biệt chính anh ấy. Nó cũng là một tác động có chủ ý. Cụm từ này không xuất phát từ thời thơ ấu nghèo khó của James Gatz; thay vào đó, Gatz đã sử dụng cụm từ này khi chuyển đổi danh tính của mình thành Jay Gatsby giàu có, thành đạt.
Trong bộ phim chuyển thể "The Great Gatsby" năm 2013, các nhà biên kịch Baz Luhrmann và Craig Pearce ngụ ý rằng Gatsby đã học cách nói "môn thể thao cũ" từ ân nhân giàu có Dan Cody. Tuy nhiên, cách giải thích này không có trong tiểu thuyết gốc của F. Scott Fitzgerald.
