Người mai mối Do Thái được gọi là shadchan nếu anh ta là nam hoặc shadchanit nếu cô ấy là nữ. Truyền thống mai mối được gọi là shidduch. Những người mai mối chuyên nghiệp được trả tiền để đề xuất các trận đấu tiềm năng giữa những người đơn, một truyền thống đã tiếp tục trong cộng đồng Do Thái Chính thống giáo.
Có một niềm tin nhầm lẫn rằng từ cho người mai mối Do Thái là "yenta" hoặc "yente". Nguồn gốc của lỗi này là vở nhạc kịch "Fiddler on the Roof" năm 1964, trong đó một nhân vật tên là Yente làm mai mối cho ngôi làng Anatevka. Tên "Yente" của người Yiddish bắt nguồn từ một từ có nghĩa là "dịu dàng" hoặc "quý phái", nhưng nó được dùng để chỉ một người phụ nữ hay buôn chuyện hoặc bận rộn, giống như nhân vật trong vở nhạc kịch.
