Theo Greeka.com, những điều xấu xa mà Pandora gây ra từ chiếc hộp mạ vàng là bệnh tật, chết chóc, rối loạn, xung đột, ghen tị, hận thù, nạn đói và đam mê - những lời nguyền rủa từ thần Zeus vì Prometheus đã đánh cắp lửa và trao nó cho nhân loại. Mặc dù những tệ nạn này là hành hạ loài người vĩnh viễn, nhưng chiếc hộp của Pandora cũng chứa đựng hy vọng. Đây là phần thứ hai và quan trọng hơn của câu chuyện mà hầu hết các nghiên cứu về thần thoại đều bỏ qua.
Như thường thấy trong các câu chuyện thần thoại Hy Lạp, chính trị đóng một vai trò trung tâm. Lúc đầu, Titan Prometheus là một trong những đồng minh của Zeus, đứng cùng với anh ta và các vị thần khác để chiếm đỉnh Olympus từ các Titan khác. Sau đó, tức giận vì Prometheus ăn cắp lửa từ Olympus, Zeus ra lệnh cho Hephaestus tạo ra Pandora, người phụ nữ phàm trần đầu tiên có tên có nghĩa là "người cho tất cả." Thời trang từ đất và nước sử dụng Aphrodite làm hình mẫu, Pandora còn nhận được nhiều món quà khác từ các vị thần, trong đó đáng kể nhất là sự tò mò từ Hera. Sau khi Zeus ban cho cô chiếc hộp mạ vàng mà cô có thể không bao giờ mở ra, anh ta đã dâng Pandora cho Epimetheus, anh trai cùng cha khác mẹ của Prometheus. Mặc dù Prometheus cảnh báo anh trai mình không bao giờ nhận quà từ Zeus, Epimetheus vẫn vui vẻ lấy Pandora cho vợ mình, tin rằng cô ấy là một lễ vật hòa bình. Thật không may, sự tò mò của Pandora lại phát huy tác dụng của cô ấy. Cô mở chiếc hộp, giải phóng sự trả thù của Zeus đối với Prometheus và nhân loại.
