Một ví dụ trong "The Scarlet Letter" xảy ra trong phần mở đầu của cuốn sách khi người kể chuyện viết rằng giọng nói của một ông già nồng nhiệt "như tiếng gà gáy hay tiếng kèn trống". Một cách ví von là một dạng lời nói so sánh hai thứ không giống nhau bằng cách sử dụng "như" hoặc "như."
Nathaniel Hawthorne sử dụng mô phỏng trong suốt cuốn sách. Trong chương đầu tiên, người kể chuyện viết rằng một biểu hiện xấu xí lướt qua khuôn mặt của một người đàn ông giống như "một con rắn lướt nhanh qua họ." Trong chương tám, ông viết rằng đứa trẻ Pearl đứng trên gờ cửa sổ trông "trông giống như một con chim nhiệt đới hoang dã với bộ lông phong phú, sẵn sàng bay lên không trung."
Hawthorne cũng sử dụng mô phỏng sử dụng từ "as." Ví dụ, ông viết rằng một người đàn ông đã biến mất khỏi xã hội đã biến mất "hoàn toàn khỏi cuộc sống như thể anh ta thực sự nằm dưới đáy đại dương." Sau đó, trong chương 10, Dimmesdale nói rằng một người có vẻ "trong sáng như tuyết mới rơi" nhưng trong lòng vẫn có tội lỗi đáng kể.
Hawthorne cũng sử dụng một số mô phỏng tính từ xuyên suốt văn bản, viết rằng ai đó có "cái cau mày như thánh" trong chương 11 và mô tả "trái tim giống như ngôi mộ" trong chương 15.
