Bạn có thể tìm thấy những mô phỏng tự sự trong bài thơ sử thi Hy Lạp "Iliad". Mô phỏng homeric thường so sánh các sự kiện, con người hoặc đồ vật và chúng thường chi tiết, chứa nhiều dòng.
Ví dụ: từ dòng 657 đến dòng 665 từ cuốn 17 của "The Iliad" có nội dung: "giống như một con sư tử rời khỏi trang trại khi anh ta kiệt sức tấn công những con chó và những người không cho phép anh ta mang những con gia súc béo nhất , thức trắng đêm. Thèm thịt, anh ta tiếp tục tấn công, nhưng chẳng đạt được kết quả gì. Vì những ngọn giáo tuôn ra liên tục từ những bàn tay dũng cảm và những ngọn đuốc thắp sáng mà anh ta sợ hãi mặc dù anh ta háo hức. Sau đó, vào lúc bình minh, anh ta rút ra khỏi trái tim ủ rũ. Menelaus cũng vậy, tốt trong tiếng hét chiến tranh, hãy đi từ Patroclus. "
Một ví dụ khác về cách ví von Homeric là từ "The Iliad", cuốn 8, dòng 555 đến 560: "Khi trên bầu trời, những ngôi sao sáng của mặt trăng được nhìn thấy trong tất cả sự vinh quang của chúng, khi không khí rơi xuống, sự tĩnh lặng, và tất cả các nơi canh gác trên các ngọn đồi đều rõ ràng, và vai cao, và các khe núi, như không khí sáng bất tận từ trời tràn xuống, và tất cả các vì sao được nhìn thấy, làm vui lòng của một người chăn cừu; những con số đã đốt cháy những ngọn lửa canh gác. " Trong cách ví von này, những ngọn lửa canh gác thành Troy được so sánh với những ngôi sao trên bầu trời.
