Đảo có tên là Saint Martin hay Sint Maarten?

Đảo có tên là Saint Martin hay Sint Maarten?

Về mặt kỹ thuật, đảo Saint Martin được gọi là Saint-Martin và Sint Maarten; tất cả phụ thuộc vào vị trí bạn đang đứng. Phần phía bắc của hòn đảo, là một khu tập thể ở nước ngoài của Pháp, là Saint-Martin. Khi băng qua ranh giới sang phía Hà Lan của hòn đảo, bạn đã đến Sint Maarten.

Hòn đảo rộng 34 dặm vuông được chia tách vào năm 1648 với việc ký kết Hiệp ước Concordia. Mặc dù phía Hà Lan chỉ chiếm 39% diện tích của hòn đảo, nhưng nó lại đông dân cư hơn. Tính đến năm 2009, có gần 41.000 cư dân ở Sint Maarten so với gần 37.000 cư dân ở phía Pháp.

Ngoài tên gọi, có những khác biệt khác giữa phía bắc và phía nam của hòn đảo. Trong khi toàn bộ hòn đảo là một điểm đến nghỉ dưỡng nổi tiếng, thì phía Hà Lan được biết đến với các sòng bạc và cuộc sống về đêm, trong khi phía Pháp lại nổi tiếng với các khu mua sắm cao cấp.