Phiên bản King James của Kinh thánh là sản phẩm của bản dịch kinh thánh do James I, Vua nước Anh, ủy quyền vào năm 1604. Được hoàn thành vào năm 1611, phiên bản King James của Kinh thánh ban đầu không được các thành viên của Giáo hội yêu thích. Nước Anh. Tuy nhiên, đến giữa những năm 1600, phiên bản King James đã thay thế các phiên bản tiền nhiệm của nó và trở thành Kinh thánh được sử dụng trên toàn thế giới nói tiếng Anh.
Khi James I, sau đó là James VI của Scotland, lên ngôi làm Vua Anh sau cái chết của Nữ hoàng Elizabeth I, hai bản dịch Kinh thánh cạnh tranh đã tồn tại do một lịch sử lâu dài và gây tranh cãi về chế độ quân chủ chuyển đổi giữa Tin lành và chống những người cầm quyền theo đạo Tin lành. Được xuất bản bởi một nhóm nhỏ những người theo chủ nghĩa Calvin vào năm 1560, Kinh thánh Geneva, là cuốn sách yêu thích của Vua James. Các nhóm Thanh giáo đã sử dụng rộng rãi Kinh thánh Geneva. Tuy nhiên, khiến James I không hài lòng, nó chứa các ghi chú bên lề công khai chống lại hoàng gia.
Kinh thánh ủng hộ hoàng gia hơn vào thời điểm đó là Kinh thánh của các Giám mục, được dịch vào năm 1568 bởi một nhóm giám mục và được trang trí bằng hình ảnh của chính Nữ hoàng Elizabeth. Khi nắm quyền trị vì nước Anh, James đã ủy nhiệm một nhóm gồm 54 học giả từ nhiều nguồn gốc tôn giáo khác nhau để tạo ra một bản dịch Kinh thánh mới nhằm giải quyết vấn đề chống hoàng gia của Kinh thánh Geneva. James đã đưa ra cho các học giả nhiều quy tắc để hướng dẫn công việc của họ, bao gồm không ghi chú gây tranh cãi bên lề và không có ngôn ngữ nào mà người bình thường không thể tiếp cận được.
