Các phiên bản của Công giáo và Do Thái của Mười điều răn được lấy từ cùng một câu kinh thánh nhưng hơi khác nhau về cách đánh số và phân định. Đạo Phật và đạo Hồi có danh sách 10 điều răn rất khác nhau, mặc dù chúng không được sử dụng. từ đoạn Exodus nhưng từ các văn bản thiêng liêng của các tôn giáo đó.
Mười Điều Răn được tìm thấy trong Exodus Chương 20 và được người Công giáo, Tin lành và Do Thái công nhận nhưng được đánh số khác nhau theo từng điều. Những người theo đạo Do Thái liệt kê câu thứ hai của Xuất Ê-díp-tô Ký 20 là điều răn đầu tiên: "Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, Ðấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, ra khỏi nhà nô lệ." Câu này rất có ý nghĩa trong việc thiết lập mối quan hệ đặc biệt của Đức Chúa Trời với dân tộc Do Thái. Phiên bản Công giáo không bao gồm câu này như một điều răn riêng, nhưng thay vào đó bắt đầu bằng câu ba, là điều răn thứ hai của người Do Thái: "Các ngươi không được có thần nào khác trước mặt ta." Phiên bản Do Thái tiếp tục liệt kê toàn bộ Xuất Ê-díp-tô Ký 20: 4-6 là mệnh lệnh thứ hai. Các điều răn còn lại giống hệt nhau, mặc dù điều răn Công giáo số 9 và 10 được gộp lại thành số 10 cho danh sách của người Do Thái; do đó, cả hai tôn giáo đều kết thúc với tổng cộng 10 điều răn.
Trong khi Cơ đốc giáo, cho dù là Công giáo hay Tin lành, và Do Thái giáo đều coi Cựu ước là thánh kinh và do đó cả hai đều công nhận đoạn văn Mười điều răn trong Exodus, các tôn giáo khác có danh sách "mười điều răn hàng đầu" trong các văn bản thiêng liêng tương ứng của họ. không giống như danh sách Exodus. Ví dụ, Phật giáo liệt kê những điều cấm đối với những thứ như rượu và đồ uống mạnh,
giả dối, thiếu chính chắn và ăn uống không đúng lúc.
