"Man of twists and turn", "nhiều đau khổ" và "bậc thầy hàng hải" đều là những hình ảnh thu nhỏ của Odysseus được tìm thấy trong "Odyssey" của Homer. Trong bài thơ Hy Lạp sử thi này, Homer kể lại rất nhiều văn bia cho Odysseus cũng như cho các nhân vật chính khác của Hy Lạp trong bài thơ. Sử dụng các văn tự như "Odysseus vĩ đại", "Odysseus thông thái" và "Odysseus quyến rũ", Homer tìm mọi cách để tô điểm cho tính cách Hy Lạp của mình.
"Odysseus vĩ đại bị bão hất tung" là một điển tích rất thích hợp vì nó mô tả cuộc hành trình dài trên biển về nhà của Odysseus. Các văn bia kể về một đặc điểm đã ăn sâu vào bản thân Odysseus hoặc về cuộc đời của ông nói chung. Chúng không chỉ mô tả nhân vật mà chúng đại diện, mà các văn bia còn thêm một lớp ý nghĩa cho nhân vật. Chúng làm sâu sắc thêm một nhân vật. Ví dụ, Odysseus phải chịu đựng một cuộc hành trình đầy giông bão về nhà, cũng như trải qua những cơn bão nội tâm, cá nhân với việc muốn vội vã gặp vợ khi anh mới trở về. Cũng như khi anh ta phải đối mặt với cơn bão trên biển đang hoành hành bên ngoài mình với một thái độ bình tĩnh và kiên nhẫn, anh ta dập tắt mong muốn gặp vợ của mình cho đến khi anh ta chắc chắn rằng cô ấy trung thành với anh ta. Ngoài việc mô tả các nhân vật, văn bia còn giúp các nhà thơ duy trì thước đo của bài thơ và giữ cho nó đúng với yêu cầu của thể loại lục bát anh hùng của biểu mẫu.
