Hanukkah gelt đề cập đến cả sôcôla hình đồng xu được tặng cho trẻ em trong lễ Hanukkah và việc tặng quà Hanukkah bằng tiền nhỏ cho gia đình và bạn bè. Từ gelt có nguồn gốc từ tiếng Đức "geld", có nghĩa là "tiền". Giờ đây, một truyền thống Hanukkah phổ biến, gelt đã không trở nên phổ biến rộng rãi ở Hoa Kỳ cho đến đầu thế kỷ 20.
Nguồn gốc sớm nhất
Nguồn gốc của việc cho và nhận tiền và xu sô cô la trong lễ Hanukkah là không rõ ràng. Có một số lý thuyết cạnh tranh. Một người nói rằng truyền thống tặng bánh gelt bắt nguồn từ chiến thắng huyền thoại của người Macca Đậu trước quân đội Hy Lạp cổ đại. Người ta cho rằng, vài thập kỷ sau chiến thắng, con cháu của Macca Đậu đã đúc tiền xu để kỷ niệm sự kiện này.
Một giả thuyết khác về nguồn gốc của gelt cho rằng truyền thống bắt nguồn từ phong tục tặng tiền cho các nhà giáo dục tôn giáo vào thế kỷ 18, tương tự như quy ước về tiền boa của người phục vụ hoặc người pha chế ngày nay. Từ “Hanukkah” có liên quan đến từ tiếng Do Thái có nghĩa là giáo dục, “hinnukh” và ngày lễ này trong lịch sử là một ngày kỷ niệm giáo dục tôn giáo của người Do Thái. Lý thuyết này cho rằng truyền thống trẻ em tặng tiền cho các nhà giáo dục tôn giáo của họ đã thay đổi theo thời gian cho đến khi cha mẹ thường tặng quà cho trẻ em như một phần thưởng cho việc học tập tốt của chúng.
Sự phổ biến của Hanukkah
Sau Nội chiến, Hanukkah không được người Do Thái ở Mỹ tôn vinh. Lễ hội ánh sáng được coi là một ngày lễ nhỏ, tập trung vào giáo dục. Tuy nhiên, vào đầu thế kỷ 20, Hanukkah bắt đầu trở nên phổ biến như một lễ kỷ niệm song song với Giáng sinh. Đến những năm 1920, các truyền thống Hanukkah xoay tròn dreidel, ăn latkes, thắp sáng menorah và tặng quà cho trẻ em đã được tôn vinh rộng rãi.
Thương mại hóa
Khi Hanukkah trở nên phổ biến hơn đối với những người Do Thái Mỹ, các công ty của Mỹ như Loft’s bắt đầu tung ra thị trường những loại sôcôla bọc vàng và bạc có hình dạng giống như đồng xu để tận dụng truyền thống. Những loại sôcôla này, vẫn còn phổ biến ngày nay, có thể được nhìn thấy ở các hiệu thuốc được bán trong các túi lưới nhỏ có mục đích giống như túi tiền. Những viên sôcôla này có thể được lấy cảm hứng từ truyền thống Giáng sinh là đặt những viên sôcôla hình đồng xu được gọi là “gelt” vào tất của trẻ em vào sáng Giáng sinh.
Gelt Today
Ngày nay, nhiều gia đình tặng quà cho con cái của họ cả kẹo dẻo và sô cô la trong lễ Hanukkah. Trẻ em thường được khuyến khích quyên góp một phần số tiền mà chúng nhận được cho Hanukkah để làm từ thiện, một hành động được gọi là “tzedakah”. Hầu hết geld được tặng trong lễ Hanukkah ngày nay được nhập khẩu từ công ty sô cô la Hà Lan Steenland Chocolate và các nhà sản xuất sô cô la Israel như Elite và Carmit, mặc dù một số công ty Mỹ vẫn sản xuất và bán sô cô la gelt.
