Dòng "Sự điên rồ trong những điều tuyệt vời không được phép đi" được trích từ "Bi kịch của Hamlet, Hoàng tử Đan Mạch" của Shakespeare, thường được rút ngắn thành "Hamlet". Cụ thể, câu thoại là từ cảnh đầu tiên trong màn thứ ba và được nói bởi Vua Claudius.
Được dịch sang tiếng Anh hiện đại, câu trích dẫn từ Hamlet đại khái có nghĩa là khi những người quyền lực, cụ thể là Hamlet, bắt đầu có dấu hiệu điên loạn, họ phải được theo dõi chặt chẽ. Tại thời điểm này, kẻ phản diện Claudius rất quan tâm đến việc giữ sức mạnh mà hắn có được bằng cách giết cha của Hamlet, vị vua cũ. Những lo ngại này kết hợp với những lo ngại mà anh ta nói về việc Hamlet trở nên mất trí, dẫn đến việc anh ta trở nên bận tâm hơn với việc giữ quyền lực hơn trước.
