Theo phần từ điển y khoa của Từ điển Miễn phí, nocte là tiếng Latinh có nghĩa là "vào ban đêm" và việc xem thuốc theo toa có nghĩa là thuốc nên được uống đều đặn vào mỗi buổi tối. Tiếp tục sử dụng các thuật ngữ được chọn bằng tiếng Latinh là một phong tục y tế kỳ lạ vẫn tồn tại trên khắp thế giới.
Một bài đánh giá trang nhã về ngôn ngữ học y khoa trên Tạp chí của Hiệp hội Y khoa Hoàng gia tiếp nối quá trình thuật ngữ y học từ thời cổ điển cho đến việc sử dụng tiếng Latinh làm ngôn ngữ quốc tế của y học vào thời Trung cổ. Điều này đã cung cấp cho các nhà y học một từ vựng phổ biến của các thuật ngữ có lợi thế là các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ các nền tảng ngôn ngữ khác nhau có thể hiểu được. Tuy nhiên, tiếng Anh nhanh chóng trở thành ngôn ngữ y tế mới; các điều khoản mới, đặc biệt là các điều khoản thủ tục, hiện chủ yếu bằng tiếng Anh.
