Từ "Christmas" đôi khi được viết tắt thành "Xmas", là sự kết hợp của từ "Christmas" và chữ cái Hy Lạp cổ đại tượng trưng cho từ "Christ". X đã được sử dụng cho hàng trăm năm trong nhà thờ Cơ đốc giáo như một ban đầu của Chúa Giê-xu Christ.
Việc sử dụng từ viết tắt "Xmas" đang gây tranh cãi giữa các Cơ đốc nhân. Một số người tin rằng nó sẽ đưa "Chúa" ra khỏi Giáng sinh. Những người khác cho rằng chữ X, vẫn được sử dụng làm biểu tượng cho Chúa Giê-su trong nhiều nhà thờ Cơ đốc giáo, thậm chí ngày nay, là một cách viết tắt có thể chấp nhận được.
X trong "Xmas" là chữ cái Hy Lạp chi, là chữ cái đầu tiên của tên "Christ" trong ngôn ngữ đó. Hầu hết người Do Thái và những người theo Chúa Giê-su ở Đất Thánh cách đây 2.000 năm đều giao tiếp bằng tiếng Hy Lạp trong cuộc sống hàng ngày của họ và các sách của Tân Ước ban đầu được viết bằng ngôn ngữ đó.
Các nhà sử học Cơ đốc giáo không chắc chắn khi nào chữ chi trở thành tên viết tắt của Chúa Giê-su Christ. Một số người cho rằng nó có từ thế kỷ thứ nhất, nhưng những người khác thì không chắc như vậy. Dù bằng cách nào, việc sử dụng chi làm chữ viết tắt đã trở thành một cách đánh vần "Christmas" được chấp nhận vào thế kỷ 16. Vào thời điểm đó, máy in đã được phát minh và việc viết tắt Christmas đã tiết kiệm được không gian, thời gian và tiền bạc.
