Các nguyên nhân gây sưng mắt cá chân hoặc bàn chân bao gồm suy tim sung huyết, mang thai, chấn thương mắt cá chân hoặc bàn chân, bệnh thận và ngồi hoặc gác chân trong thời gian dài, theo WebMD. Nếu mắt cá chân của người đó sưng vào buổi tối, đó cũng có thể là dấu hiệu cơ thể đang giữ muối.
WebMD cho biết một số loại thuốc như thuốc tránh thai cũng có thể gây sưng bàn chân và mắt cá chân. Các loại thuốc dựa trên hormone khác có thể gây sưng, cũng như một số thuốc chống trầm cảm, thuốc chẹn kênh canxi, NSAID và thuốc tiểu đường. Suy tim sung huyết khiến mắt cá chân và bàn chân sưng lên vì tim không bơm được nhiều máu đến thận. Điều này gây ra tình trạng giữ nước, dẫn đến mắt cá chân và các vùng khác trên cơ thể sưng lên. Suy thận cũng có thể khiến bàn chân và mắt cá chân sưng lên, một lần nữa do giữ nước.Mặc dù một số vết sưng ở mắt cá chân trong thai kỳ là bình thường, nhưng nếu mắt cá chân bắt đầu sưng nhanh chóng, đó có thể là dấu hiệu của sản giật, WebMD giải thích. Điều này xảy ra sau tuần thứ 20 của thai kỳ và là dấu hiệu cho thấy huyết áp đang ở mức cao nguy hiểm và protein đang được đào thải qua nước tiểu. Mắt cá chân bị bong gân là một lý do phổ biến khiến mắt cá chân sưng lên. Mắt cá chân bị bong gân thường phản ứng tốt với công thức RICE là nghỉ ngơi, chườm đá, nén và nâng cao.