Văn hóa xăm mình đã phát triển một bộ thuật ngữ tiếng lóng của riêng mình, bao gồm các từ viết tắt đơn giản như "tat" cho "hình xăm" và các từ như "mực" để thay thế cho động từ nhận hoặc cho một hình xăm. Ngoài ra còn có các từ lóng dành cho nghệ sĩ xăm hình, người đeo hình xăm, thiết bị xăm hình và một số danh mục hình xăm nhất định. Giống như hầu hết các tiếng lóng khác, kiến thức về tiếng lóng của hình xăm cho biết mối quan tâm chung và kiến thức chuyên môn hoặc kinh nghiệm về hình xăm.
Những người chưa xăm mình đã biết đến một số tiếng lóng về hình xăm. Theo Wikipedia, "con dấu lang thang" là một thuật ngữ phổ biến để chỉ hình xăm ở lưng dưới của phụ nữ có thể được tìm thấy trên các phương tiện truyền thông chính thống như "Saturday Night Live". Các thuật ngữ tiếng lóng khác ít được biết đến hơn, đặc biệt là những thuật ngữ đòi hỏi kiến thức cụ thể về phong cách và dụng cụ được sử dụng trong xăm mình. Karen L. Hudson của About đã tạo ra một danh sách các thuật ngữ tiếng lóng về hình xăm do các thành viên của cộng đồng xăm hình đóng góp. Danh sách bao gồm các thuật ngữ như "súng" hoặc "bàn là" cho một số loại thiết bị nhất định, "khắc" hoặc "mài" làm động từ để tạo hình xăm và các từ linh tinh như "squicked" có nghĩa là ai đó bị làm phiền hoặc ghê tởm bởi những gì họ nhìn thấy trong một tiệm xăm.
Tiếng lóng hình xăm, giống như hầu hết các loại tiếng lóng khác, cũng rất khác nhau tùy theo khu vực. Trong một cuộc phỏng vấn trên TIME của nghệ sĩ xăm hình ở Portland, Jeff Johnson, Johnson nói rằng nhiều cửa hàng xăm và nghệ sĩ riêng lẻ có các thuật ngữ tiếng lóng riêng mà không thể hiểu được bên ngoài các cửa hàng cụ thể của họ.
