Dreidel là một trò chơi may rủi truyền thống thường được chơi trong thời Hanukkah. Dreidel là một con quay có bốn cạnh, với một trong bốn chữ cái tiếng Do Thái, נ (Nun), ג (Gimel), ה (He) và ש (Shin) được ghi trên mỗi mặt. Kết hợp lại với nhau, bốn chữ cái là viết tắt của cụm từ tiếng Do Thái “nes gadol haya sham”, có nghĩa là “một phép lạ vĩ đại đã xảy ra ở đó.” Từ dreidel có nguồn gốc từ từ “drehen” trong tiếng Đức và có nghĩa là “quay đầu” trong tiếng Yiddish. Trong tiếng Do Thái, từ được sử dụng cho một người chung thủy là “sevivon”, cũng có nghĩa là “quay đầu”.
Nguồn gốc của Dreidel
Trò chơi dreidel được cho là bắt nguồn từ thế kỷ thứ hai trước Công nguyên dưới thời cai trị của Antiochus IV, trong Đế chế Seleucid. Người Do Thái bị giai cấp thống trị đàn áp, và không được phép công khai thực hành tôn giáo của họ. Dreidel được sử dụng làm vỏ bọc cho các hoạt động tôn giáo, chẳng hạn như nghiên cứu kinh Torah. Khi binh lính hoặc quan chức chính phủ ở trong khu vực, những người Do Thái tụ tập để học và cầu nguyện đã nhanh chóng cất sách vở đi và bắt đầu chơi với đức lang quân để tránh bị thẩm vấn và bỏ tù.
Quy tắc chơi
Dreidel có thể chơi với bất kỳ số lượng người nào, nhưng trò chơi hoạt động tốt nhất nếu được chơi bởi một nhóm 2-6. Mỗi người chơi bắt đầu với một số lượng thẻ trò chơi bằng nhau, thường là khoảng 10-15. Mã thông báo có thể là bất kỳ vật phẩm nhỏ nào, chẳng hạn như sô cô la gelt, que diêm, nho khô hoặc tiền tệ thực tế.
Vào đầu mỗi vòng, mỗi người tham gia tặng một mã thông báo vào bình ở trung tâm của vòng tròn. Ngoài ra, người tham gia phải đóng góp một mã thông báo cho trung tâm mỗi khi bình hết hoặc chỉ chứa một mã thông báo.
Sau khi mỗi người tham gia đặt mã thông báo vào nồi, những người chơi sẽ lần lượt quay dreidel. Sau khi dreidel tiếp đất, người tham gia hoặc lấy mã thông báo từ chậu, đặt mã thông báo vào chậu hoặc không làm gì, tùy theo biểu tượng mà mặt đất hướng lên. Có bốn khả năng:
- Nun, hoặc "nichts" trong tiếng Yiddish, có nghĩa là "không có gì". Nếu người trung thành tiếp đất với nữ tu sĩ quay mặt lên, người quay nó sẽ không làm gì và người tiếp theo quay.
- Gimmel, hoặc "ganz" trong tiếng Yiddish, có nghĩa là "mọi thứ". Nếu người chung thủy tiếp đất với hình quảng cáo hướng lên trên, người quay sẽ lấy mọi thứ từ chiếc bình.
- Hey, hoặc "halb" trong tiếng Yiddish, có nghĩa là "một nửa". Nếu dreidel tiếp đất với mặt ngửa, người quay sẽ lấy một nửa số thẻ từ nồi. Nếu có số lượng mã thông báo lẻ, họ sẽ lấy một nửa tổng số mã thông báo cộng với một mã thông báo bổ sung.
- Shin, hoặc "shtel" trong tiếng Yiddish có nghĩa là "bỏ vào". Pey trong tiếng Yiddish có nghĩa là "trả tiền". Nếu người quay tiếp đất với ống chân hoặc ống quyển hướng lên, người quay sẽ thêm một mã thông báo vào chậu.
Trò chơi hoàn tất khi một người nắm quyền kiểm soát tất cả các mã trong nồi. Khi người chơi cá nhân mất mã thông báo của họ, họ có thể chọn bỏ trò chơi hoặc yêu cầu những người chơi khác cho họ vay.
