Nói một cách chính xác, chồng của chị dâu được gọi đơn giản là anh rể của vợ hoặc chồng, có thể cho rằng chị dâu được đề cập là anh chị em của vợ /chồng. Có không có mối quan hệ trực tiếp với tổ chức, một thuật ngữ dùng để mô tả con người hoặc quan điểm khi so sánh các mối quan hệ gia đình.
Mối quan hệ vợ chồng chỉ có thể xảy ra trong phạm vi một mức độ của giới luật. Anh rể chỉ có thể là vợ hoặc chồng của anh chị em của proband hoặc anh chị em của vợ /chồng của proband. Đây là lý do tại sao mối quan hệ được xác định theo nghĩa của người phối ngẫu. Tuy nhiên, nếu chị dâu là vợ /chồng của anh chị em, thì chồng cô ấy là anh trai theo quan điểm của tổ chức.
Quy tắc này thường được coi là đúng trong hầu hết các xã hội nói tiếng Anh. Tuy nhiên, ở một số vùng của Ấn Độ và trong một số ngôn ngữ Ấn Độ, bao gồm cả các xã hội Ấn Độ nói tiếng Anh, các mối quan hệ trong gia đình được định nghĩa một cách chi tiết hơn. Có một từ cụ thể đã được đặt ra cho mối quan hệ của người đàn ông kết hôn với chị gái của vợ hoặc chồng: anh trai hoặc em rể đồng nghiệp. Trong nhiều ngôn ngữ Ấn Độ, từ này là shaddaka hoặc sadoo và được sử dụng cho chồng của vợ hoặc chồng của em gái. Không có thuật ngữ nào tương đương cho vợ của anh chị em ruột, hay nói cách khác, không có chị em đồng nghiệp hoặc chị dâu em chồng.
