Dấu hiệu phổ biến duy nhất của chứng tràn dịch tinh hoàn là sưng một hoặc cả hai tinh hoàn không đau, mặc dù đôi khi trọng lượng hoặc kích thước của bìu sưng lên có thể gây khó chịu, Phòng khám Mayo cho biết. Để xác nhận chẩn đoán của một chứng tràn dịch tinh hoàn, bác sĩ thường chiếu một tia sáng qua bìu. Nếu có hydrocele, ánh sáng sẽ cho thấy sự hiện diện của chất lỏng trong suốt xung quanh tinh hoàn.
Mayo Clinic là một túi chứa đầy chất lỏng bao quanh tinh hoàn. Nó hiếm khi tự gây ra khả năng sinh sản hoặc các vấn đề khác, nhưng nó có thể chỉ ra các vấn đề khác, nghiêm trọng hơn. Tràn dịch màng tinh hoàn tương đối phổ biến ở trẻ sơ sinh, nhưng những trường hợp này thường tự biến mất mà không có biến chứng. Nếu chúng không biến mất sau một năm, điều đó có thể cho thấy rằng túi này đang mở vào khoang bụng, đây là một yếu tố nguy cơ dẫn đến thoát vị bẹn, có khả năng tạo điều kiện cho một quai ruột chui qua bìu.
Phòng khám Mayo cho biết, khi một đứa trẻ lớn hơn hoặc người lớn phát triển chứng tràn dịch tinh hoàn, điều đó thường chỉ ra một chấn thương ở bìu hoặc nhiễm trùng. Nó cũng có thể là dấu hiệu của thoát vị bẹn khi nó xuất hiện theo cách này. Tràn dịch màng tinh hoàn ở nam giới lớn tuổi cần phải kiểm tra thêm để đảm bảo rằng không cần điều trị nhiễm trùng hoặc thoát vị.
