Ánh sáng trong bữa tiệc hóa trang thành lông hồng. Đây là một câu chuyện cười thông thường của người Anh dựa trên thành ngữ, nhẹ tựa lông hồng, ghi chép từ The Free Dictionary.
Thành ngữ nhẹ tựa lông hồng được dùng để chỉ một vật cực kỳ nhẹ hoặc không có trọng lượng đáng kể. Thành ngữ nói chung là ngôn ngữ cụ thể; và chúng không mang cùng hàm ý khi được dịch sang các ngôn ngữ khác.
Cụm từ "nhẹ tựa lông hồng" xuất hiện nhiều lần trong văn học cổ điển của Anh. Nhân vật Ebenezer Scrooge của Dickens tuyên bố, "Tôi nhẹ tựa lông hồng" trong tác phẩm kinh điển dành cho kỳ nghỉ lễ, "A Christmas Carol", sau khi anh ta tỉnh dậy khỏi những vị khách ma quái của mình.
